Holyvolt, which develops AI tools for making and testing new battery materials, raised $45M from Zone II, CC.VC, and others, a source says at a $245M valuation (Nick Lichtenberg/Fortune)