Baba, which develops AI tools to help Medicare and Medicaid patients connect to care teams and handle advocacy tasks, raised a $40M Series A led by FirstMark (Cailey Gleeson/Fierce Healthcare)