Telling Is Not Seeing: Textual Personas Rarely Make Vision-Language Models Answer Like the People They Describe