Embeddings Are Overpriced? A Frozen 16 MB Vocabulary for Small and Ternary Language Models